Notre patrimoine bâti et naturel dilapidé!

ENGLISH BELOW
(Châteauguay, le 8 août 2018)- Après s’en être pris au boisé Albert-Einstein, puis avoir ramené sur le tapis le développement de l’enclave Lang, le conseil municipal dirigé par Pierre-Paul Routhier s’attaque maintenant au dézonage d’une partie de la ceinture verte. Les élus châteauguois ont en effet donné leur aval à un premier changement de zonage venant affecter ce milieu de conservation.
«Ce conseil municipal dilapide notre patrimoine bâti et naturel collectif. Comme citoyen nous devons être vigilants ! La loi nous donne les outils pour nous faire entendre ! », soutient Nathalie Simon, chef du parti Action citoyenne-Citizens’Action.
Outre ces changements de zonage qui mèneront à la destruction d’écosystèmes qui constituent autant d’îlots de fraîcheur naturels, le conseil municipal s’en prend aussi notre patrimoine bâti collectif. Les ruines de la maison Blaise-Marchand disparaîtront du parc Laberge plutôt que d’être intégrées au nouvel aménagement paysager. Quant à la maison Moise-Prégent, élément structurant du Vieux village, elle vient d’être mise en vente.
Certains changements de zonage, dont celui sur la ceinture verte seront soumis à une consultation publique, le 15 août prochain à 19h, à la salle du conseil.
-30-

A threat hangs over the green belt.

Our built and natural heritage dilapidated!

(Châteauguay, August 8, 2018) – After attacking the Albert-Einstein Forest, then having brought back the development of the Lang orchard, the municipal council led by Pierre-Paul Routhier now attacks the part of the green belt with rezoning. The elected representatives of Châteauguay have indeed approved a first zoning change affecting the conservation of a first section of the Green Belt.

« This municipal council is squandering our built and natural collective heritage. As a citizen we must be vigilant! The law gives us the tools to make our voice heard! « , Says Nathalie Simon, leader of the Citizens Action-Citizens’Action party.

In addition to these zoning changes that will lead to the destruction of our ecosystems that are rare islands of natural freshness, the city council also takes away our collective built heritage.  The ruins of the Blaise-Marchand House will disappear from Laberge Park rather than being incorporated into the new landscaping.  As for the Moise-Prégent House, a structuring element of the Old Village, it has just been put open for sale.

Some zoning changes, including the one on the Green Belt, will be subject to public consultation on August 15 at 7:00 pm in the City Council Hall.

-30-

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s