cropped-cropped-slogan.jpg

Fondé en 2009, Action citoyenne-Citizens’ Action est un parti politique municipal qui prend ses racines dans la démocratie participative, le développement durable, l’éthique, l’intégrité et une gestion responsable des deniers publics.  Le parti, sous le leadership de la mairesse Nathalie Simon a été à la tête de la Ville de Châteauguay du 1er novembre 2009 au 5 novembre 2017.

img_7363

Founded in 2009, Action citoyenne-Citizens’ Action is a municipal political party that has its roots in active citizenship, sustainable development, ethics, integrity and responsible management of public funds. The party under the leadership of Nathalie Simon has been head of the City of Châteauguay from November 1, 2009 to November 5, 2017.

Notre vision

Répondre aux besoins d’aujourd’hui en prévoyant ceux de demain: la vision d’Action citoyenne/Citizens’Action s’appuie sur les principes d’un développement durable, d’une gestion intègre, efficace et responsable et de la participation citoyenne.  Nous souhaitons voir Châteauguay se transformer de façon harmonieuse et intelligente.  Nous voulons voir se créer des environnements sains pour avoir l’opportunité de s’épanouir dans une ville qui nous rassemble et nous ressemble.  Nous souhaitons une villes attractive pour les jeunes familles, dynamique pour les jeunes, et qui offre un environnement sécuritaire aux aînés pour qu’ils se permettent de continuer à vivre en sécurité et en santé.  Nous souhaitons voir notre communauté être en mesure de faire face aux grands enjeux de la mobilité durable et de la lutte aux changements climatiques.

Meeting the needs of today by anticipating those of tomorrow: Action citoyenne / Citizens’ Action’s vision is based on the principles of sustainable development, responsible, efficient and responsible management and active citizenship.  We want to see Châteauguay transform itself in a harmonious and intelligent way. We want to live in healthy environments created for us in a city that brings us together and ressembles us. We want an attractive city for young families, dynamic for young people and that provides a safe and healthy environment for seniors.  We want our community to be able to face the major issues of sustainable mobility and fight against climate change.

Notre engagement

Notre parti Action citoyenne/Citizens’Action-équipe Nathalie Simon n’a pour seul intérêt que celui des citoyens.  Nous sommes des citoyens engagés dans la communauté et notre unique volonté est de travailler aux mieux-être de l’ensemble de notre collectivité.  Nous adhérons aux principes et aux valeurs d’intégrité, d’éthique et de transparence.  Nous encourageons la démocratie participative et l’engagement citoyen.  Nous agissons aujourd’hui en pensant toujours aux générations futures.

IMG_6628

La chef du parti Action citoyenne-Citizens’ Action, Nathalie Simon, a été d’abord une citoyenne engagée, par la suite, une mairesse engagée entre le 1er novembre 2009 et le 5 novembre 2017 et maintenant encore, elle demeure une citoyenne engagée, reconnue pour son intégrité, son éthique et sa volonté d’établir un véritable dialogue entre la gouvernance et les citoyens.  Son leadership en matière de développement durable est reconnu bien au delà des frontières Châteauguoises.  Elle a d’ailleurs été invitées à présenter le cas de la protection du boisé Châteauguay Léry à la conférence Habitat III de l’ONU à Quito en octobre 2016.  Traductrice de formation, Nathalie Simon s’est plutôt tournée vers le journalisme à sa sortie de l’université.  Au cours de sa carrière, elle va remporter de nombreux prix pour l’excellence de son travail en économie, en environnement et en affaires municipales.  Très active au sein de la municipalité, de la région et de la province Nathalie Simon a été vice-présidente de la Commission environnement de la Communauté métropolitaine de Montréal, membre du conseil d’administration de l’Union des municipalités du Québec et du Réseau québécois Villes et Villages en santé. Elle a présidé le comité Femmes et gouvernance locale de l’UMQ et a siègé aux commissions aménagement du territoire et transport et lutte aux changements climatiques.  En décembre 2013, Nathalie Simon est votée parmi les 5 personnalités de confiance du Québec lors d’un sondage mené par l’Institut de la confiance du Québec.  Le courage de Mme Simon a en effet marqué le Québec, alors qu’elle permettait à l’UPAC d’arrêter quatre personnes ayant tenté de la corrompre.


The leader of the Citizens Action-Citizens’ Action party, Nathalie Simon, was at first a committed citizen, subsequently, a committed mayor between November 1, 2009 and November 5, 2017 and now still, she remains a committed citizen, recognized for her integrity, ethics and willingness to establish a real dialogue between governance and citizens.  Her leadership in sustainable development is recognized well beyond Châteauguay boundaries.  She was invited to present the case of Châteauguay Léry green belt protection at the UN Habitat III conference in Quito in October 2016.  Nathalie Simon, a University graduate in translation, begun her career in journalism.  Over the course of her career, she was cumulated numerous awards for excellence in her work in economics, environment and municipal affairs.  Very active in local, regional and provincial levels of governance, Nathalie Simon was vice-president of the Environment Commission of the Communauté métropolitaine de Montréal, member of the board of directors of the Union of Quebec Municipalities and the  Québec Healthy Cities and Villages Network.  She chaired on the UMQ Women and Local Governance Committee and has been a member of the Urban Planning, Transportation and Climate Change Committees.  In December 2013, Nathalie Simon was voted among Quebec’s 5 most trusted personalities in a survey conducted by the Quebec Institute of Trust. The courage of Mrs. Simon made her mark in Quebec as she allowed UPAC to arrest four people who tried to corrupt her.