Un document qui témoigne de l’excellente gestion de l’administration Simon et des mensonges de l’équipe Routhier

(English below)

Châteauguay, le 4 juin 2018 – Les états financiers vérifiés de la Ville de Châteauguay, déposés à la séance du conseil du 22 mai dernier, témoignent de l’excellente gestion de l’Administration Simon et des mensonges de l’équipe Routhier.

Le document révèle en effet que l’année 2017 se  termine avec un surplus de 5,8 M$ réalisés grâce à l’excellente performance économique de la municipalité et à la gestion serrée des deniers publics.  La dette de la Ville est sous contrôle depuis les dernières années et reste stable à 133M$.   Ce qui prouve hors de tout doute que l’équipe de Pierre-Paul Routhier a menti à la population pendant la campagne électorale. 

« La dette n’a pas doublée entre 2010 et 2017.  On est loin des 182M$ ou du 160M$ claironnés par Pierre-Paul Routhier et les membres de son équipe en campagne électorale.  Des gens qui mentent pour se faire élire ne sont pas dignes de la confiance des citoyens »,  commente Nathalie Simon, chef d’Action citoyenne- Citizens’ Action.

Les résultats financiers vérifiés pour 2017 démontrent également que la politique de gestion mise en place sous l’administration Simon a fait ses preuves.  « Nous avons laissé à nos successeurs une administration saine et compétente.  Bien que les défis soient nombreux, Châteauguay avait maintenant tous les outils pour se transformer en Ville dynamique et attractive.  Les reculs effectués au cours des derniers mois et l’improvisation observée dans certains dossiers, nous interpellent et nous inquiètent pour l’avenir de notre communauté », ajoute Mme Simon.

La chef d’Action citoyenne-Citizen’s Action rappelle notamment la précipitation dans les changements de zonage, l’ouverture à la culture du cannabis partout dans le parc Industriel,  les coupures budgétaires en culture et plus récemment le dossier des parcs canins adoptés sans consultation préalable et avant d’avoir entériné le plan directeurs des parcs.

Voir l’article paru le 2 octobre 2017: Journal Le Soleil de Châteauguay, Le lundi 2 octobre 2017: La Ville prévoit une dette stable pour 2017

Audited financial statements of the City of Châteauguay 2017

A document that testifies to the excellent management of Simon’s administration and uncovers the lies of Team Routhier.

Châteauguay, June 4, 2018 – The audited financial statements of the City of Châteauguay, tabled at the May 22 Council meeting, testify to the excellent management of the Simon Administration and the lies of the Routhier team.

The document reveals that the year 2017 ends with a surplus of $ 5.8 million achieved thanks to the excellent economic performance of the municipality and the tight management of public funds.  The City’s debt has been under control for the last few years and remains stable at $ 133 million. This proves beyond any doubt that the team of Pierre-Paul Routhier lied to the people during their election campaign.

« The debt has not doubled between 2010 and 2017. We are far from the 182M$ or 160M$ trumpeted by Pierre-Paul Routhier and members of his team during the election campaign.  People who lie to get elected are not worthy of the trust of citizens, « says Nathalie Simon, leader of Action citoyenne – Citizens’ Action.  

The audited financial results for 2017 also demonstrate that the management policy put in place under the Simon Administration has proved its worth. « We left our successors a sound and competent administration. Although the challenges are numerous, Chateauguay now had all the tools to transform itself into a dynamic and attractive city. The setbacks made over the last few months and the improvisation observed in certain files, challenge us and worry us for the future of our community, « adds Ms. Simon.

Citizen’s Action-Citizen’s Action leader recalls, in particular, the haste in zoning changes, the openness to cultivating cannabis everywhere in the Industrial Park, the budget cuts in culture and more recently the issue of adopted dog parks without prior consultation. and before endorsing the park master plan.

See article published October 2, 2017 in Le Soleil de Châteauguay : In Chateauguay: City foresees stable debt for 2017