(english below)
Eau potable, taxes équitables, relance, environnement

Action citoyenne/Citizens’Action-Équipe Nathalie Simon présente sa plateforme

À Châteauguay, le 30 septembre dernier, Action citoyenne/Citizens’Action-équipe Nathalie Simon a lancé son programme. Le document qui s’articule autour de six grands axes : la relance de l’économie locale et de la vie communautaire et culturelle, la qualité de vie des citoyens dont une eau de qualité et en quantité suffisante, une taxation juste et équitable et des finances saines, l’environnement et la lutte aux changements climatiques, la parole aux citoyens et l’habitation.

« Comme toujours, nous voulons travailler à régler les problématiques d’aujourd’hui tout en faisant des choix éclairés pour le futur de notre communauté.  L’improvisation et le manque de vision à long terme ont souvent des répercussions négatives pendant des décennies.  Je prends l’exemple des quatre dernières années placées sous le signe du développement accéléré sans s’assurer de notre capacité en eau potable et en traitement des eaux usées.  Qui va payer pour tout ça ? »

-Nathalie Simon

Le parti a organisé une douzaine d’assemblées de cuisine virtuelles et rencontré les citoyens là où ils vont, pratiquent leurs activités et vivent.  

« Ça nous a permis de tâter le pouls de la population, de connaître les préoccupations des gens et d’avoir de nouvelles idées afin d’améliorer la qualité de vie à Châteauguay.  De ces discussions, de l’expérience sur le terrain et de recherches concernant les meilleures pratiques dans le monde municipal nous permettent aujourd’hui de présenter un plan complet qui répond à ce que nous avons entendu »

-Nathalie Simon

Pour la candidate à la mairie, Châteauguay fait face à de très grands enjeux : comment la ville peut-elle devenir dynamique et attractive, se protéger des changements climatiques, mettre à niveau ses infrastructures tout en respectant la capacité de payer des contribuables ?  « C’est ce à quoi nous répondons avec notre plateforme », conclut Nathalie Simon.

La plateforme d’Action citoyenne présente 6 axes qui se déclinent en 18 orientations et en 55 actions. Vous pouvez télécharger la plateforme électorale en format PDF ou simplement consulter le menu Plateforme électorale 2021 sur ce site.

Electoral Platform 2021


In Châteauguay, last September 30th, Action Citoyenne / Citizens’Action-team Nathalie Simon launched its electoral program. The document, which revolves around six main axis: the revival of the local economy and of community and cultural life, the quality of life of citizens including water of sufficient quality and quantity, fair and equitable taxation and healthy finances, the environment and the fight against climate change, citizens’ voice and housing.

“As always, we want to work on solving today’s issues while making informed choices for the future of our community. Improvisation and a lack of long-term vision often have negative repercussions for decades. I take the example of the last four years of accelerated development without ensuring our capacity for drinking water and wastewater treatment. Who is going to pay for all of this? »

-Nathalie Simon

The party has organized a dozen virtual kitchen assemblies and met with citizens where they go, practice and live.

« It allowed us to take the pulse of the population, learn about people’s concerns and come up with new ideas to improve the quality of life in Châteauguay. From these discussions, field experience and research into best practices in the municipal world today allow us to present a comprehensive plan that responds to what we have heard. »

-Nathalie Simon

For the mayoral candidate, Châteauguay faces very big challenges: how can the city become dynamic and attractive, protect itself from climate change, upgrade its infrastructure while respecting the ability of taxpayers to pay? « This is what we are responding to with our platform, » concludes Nathalie Simon.

The Citizens’Action platform presents 6 axis which are broken down into 18 orientations and 55 actions. You can download the electoral platform in PDF format or simply consult the 2021 electoral platform menu within this site.