Parcs, espaces verts, accès à la rivière: L’équipe de Nathalie Simon entend poursuivre le travail amorcé/ Parks, green spaces, access to the river: Nathalie Simon’s team intends to continue the work begun

(English below) Châteauguay, le 19 octobre 2017, Réfection des parcs, protection des espaces verts, aménagement d'aires multigénérationelles,  Le parti de la mairesse Nathalie Simon entend bien poursuivre le travail amorcé au cours des dernières années. "Le plan directeur des parcs devrait être déposé et adopté prochainement.  Il découle d'une vaste consultation publique menée auprès de … Continuer la lecture de Parcs, espaces verts, accès à la rivière: L’équipe de Nathalie Simon entend poursuivre le travail amorcé/ Parks, green spaces, access to the river: Nathalie Simon’s team intends to continue the work begun

Action citoyenne-Citizens’Action à la journée « portes-ouvertes » à la caserne des pompiers/…at the Fire Station « Open House »!

(English below) (Châteauguay le 15 octobre 2017) Belle visite de la caserne de pompier aujourd'hui. Action citoyenne/Citizens'Action-équipe Nathalie Simon à la rencontre des citoyens. Merci au Service d'incendie de Châteauguay et à leurs partenaires pour tous les bons conseils de sécurité. Avec Charles-Olivier Patenaude, Michel Pinard et Nathalie Simon. (Châteauguay, October 15, 2017) Nice visit at … Continuer la lecture de Action citoyenne-Citizens’Action à la journée « portes-ouvertes » à la caserne des pompiers/…at the Fire Station « Open House »!

Continuer à rendre les rues plus sécuritaires pour tous les usagers, des écoliers aux aînés / Continue to make streets safer for all, from children to seniors

English below (Châteauguay, le 12 octobre 2017) - Le parti Action citoyenne-Citizens'Action-Équipe Nathalie Simon entend poursuivre le travail amorcé au cours du dernier mandat afin de rendre les quartiers et les rues plus sécuritaires pour tous les utilisateurs. Réduction de la vitesse à 40km/h, ajout de trottoirs, de pistes multifonctionelles et cyclables, de corridors scolaires, … Continuer la lecture de Continuer à rendre les rues plus sécuritaires pour tous les usagers, des écoliers aux aînés / Continue to make streets safer for all, from children to seniors