Après s’en être pris au boisé Albert-Einstein, puis avoir ramené sur le tapis le développement de l’enclave Lang, le conseil municipal dirigé par Pierre-Paul Routhier s’attaque maintenant au dézonage d’une partie de la ceinture verte.
États financiers vérifiés de la Ville de Châteauguay 2017
Les états financiers vérifiés de la Ville de Châteauguay, déposés, témoignent de l’excellente gestion de l’Administration Simon. / The audited financial statements of the City of Châteauguay, testify to the excellent management of the Simon Administration.
L’improvisation de l’administration Routhier coûtera cher aux contribuables châteauguois
English below (Châteauguay, le 22 mars 2018) – Il aura fallu très peu de temps à l’administration Routhier pour dévoiler sa vraie nature. À l’instar de Donald Trump qui agi au gré de son humeur du moment, le maire de Châteauguay multiplie les gestes irréfléchis qui coûteront chers aux contribuables châteauguois, affaiblissent le processus démocratique … Continuer la lecture de L’improvisation de l’administration Routhier coûtera cher aux contribuables châteauguois
Les promoteurs aux commandes de la Ville de Châteauguay – Le développement économique à tout prix au détriment de la qualité de vie
«Ce sont ceux qui payent qui décident» - Pierre-Paul Routhier, maire de Châteauguay (Châteauguay, 25 février 2018) – Les 100 premiers jours de l’administration Routhier ne laissent rien présager de bon pour la suite du mandat. Outre, les allégations de conflits d’intérêts qui planent sur la tête du maire, les citoyens devraient grandement se … Continuer la lecture de Les promoteurs aux commandes de la Ville de Châteauguay – Le développement économique à tout prix au détriment de la qualité de vie
Urbanisme, pouvoirs publics et corruption…
L’urbanisme, où les capitaux en jeu sont importants et où les pouvoirs publics jouent un rôle majeur, a toujours permis la corruption. La situation ne s’améliore pas forcément. À lire: Urbanisme, environnement quand la corruption se banalise
Un message post-électoral de Nathalie Simon / Post-electoral message from Nathalie Simon
English below (Lundi 6 novembre, 2h13 am) Il est tard, je rentre d'une soirée chargée en émotions! Mais, avant d'aller me reposer, je tenais à remercier tout ceux qui m'ont accompagnée dans cette merveilleuse aventure, tout ceux qui ont travaillé fort au cours des derniers mois et des dernières semaines, tout ceux qui ont cru … Continuer la lecture de Un message post-électoral de Nathalie Simon / Post-electoral message from Nathalie Simon
Action citoyenne-Citizens’ Action mise sur le partenariat pour enrichir l’économie locale/… relies on partnership for a significant contribution to our local economy
English below (Châteauguay le 25 octobre 2017) Consciente que les dossiers à saveur économique s'articulent autour de forces qui dépassent largement les frontières de la municipalité, l'équipe de Nathalie Simon va continuer à miser sur le partenariat et la collaboration de tous les acteurs, régionaux, supra régionaux, provinciaux, fédéraux et même internationaux. "Au cour des … Continuer la lecture de Action citoyenne-Citizens’ Action mise sur le partenariat pour enrichir l’économie locale/… relies on partnership for a significant contribution to our local economy
Parcs, espaces verts, accès à la rivière: L’équipe de Nathalie Simon entend poursuivre le travail amorcé/ Parks, green spaces, access to the river: Nathalie Simon’s team intends to continue the work begun
(English below) Châteauguay, le 19 octobre 2017, Réfection des parcs, protection des espaces verts, aménagement d'aires multigénérationelles, Le parti de la mairesse Nathalie Simon entend bien poursuivre le travail amorcé au cours des dernières années. "Le plan directeur des parcs devrait être déposé et adopté prochainement. Il découle d'une vaste consultation publique menée auprès de … Continuer la lecture de Parcs, espaces verts, accès à la rivière: L’équipe de Nathalie Simon entend poursuivre le travail amorcé/ Parks, green spaces, access to the river: Nathalie Simon’s team intends to continue the work begun
Continuer à rendre les rues plus sécuritaires pour tous les usagers, des écoliers aux aînés / Continue to make streets safer for all, from children to seniors
English below (Châteauguay, le 12 octobre 2017) - Le parti Action citoyenne-Citizens'Action-Équipe Nathalie Simon entend poursuivre le travail amorcé au cours du dernier mandat afin de rendre les quartiers et les rues plus sécuritaires pour tous les utilisateurs. Réduction de la vitesse à 40km/h, ajout de trottoirs, de pistes multifonctionelles et cyclables, de corridors scolaires, … Continuer la lecture de Continuer à rendre les rues plus sécuritaires pour tous les usagers, des écoliers aux aînés / Continue to make streets safer for all, from children to seniors
L’équipe Nathalie Simon propose une ville plus animée / Team Nathalie Simon proposes a more lively city.
English below (Châteauguay, le 4 octobre 2017) - Festivals, tournois, championnats, symposium, expositions: Action citoyenne-Citizens’ Action souhaite que la ville s'anime d'avantage et propose de créer d'avantage d'événements notamment un festival de la pêche, un festival jeunesse et la préparation des fêtes du 350e anniversaire de Châteauguay. « Il y a à Châteauguay tout un potentiel … Continuer la lecture de L’équipe Nathalie Simon propose une ville plus animée / Team Nathalie Simon proposes a more lively city.
ACTION CITOYENNE-CITIZENS' ACTION 