L’équipe Nathalie Simon propose une ville plus animée / Team Nathalie Simon proposes a more lively city.

English below (Châteauguay, le 4 octobre 2017) - Festivals, tournois, championnats, symposium, expositions:  Action citoyenne-Citizens’ Action souhaite que la ville s'anime d'avantage et propose de créer d'avantage d'événements notamment un festival de la pêche, un festival jeunesse et la préparation des fêtes du 350e anniversaire de Châteauguay. « Il y a à Châteauguay tout un potentiel … Continuer la lecture de L’équipe Nathalie Simon propose une ville plus animée / Team Nathalie Simon proposes a more lively city.

Action citoyenne-Citizens’ Action notre approche porte fruits! /… our approach is working!

(Châteauguay, le 15 septembre 2015). L'approche du développement économique d'Action citoyenne-Citizens' Action porte fruits ! Les entreprises de notre parc industriel s'agrandissent et de nouvelles s'y installent.  Aujourd'hui nous en avons obtenue une autre preuve concrète avec l'arrivée de Thermetco, un chef de file en solutions métallurgiques au Québec.  Nathalie Simon, Marie-France Reid, Michel Pinard, … Continuer la lecture de Action citoyenne-Citizens’ Action notre approche porte fruits! /… our approach is working!

Nathalie Simon, une femme inspirante /…an inspiring woman

Femmes inspirées, femme inspirante... Nathalie Simon, chef d'Action citoyenne-Citizens' Action a inspiré plusieurs femmes aujourd'hui à titre de conférencière dans le cadre de la Tournée: "Ça prend des femmes comme vous" de l'Union des Municipalités du Québec (UMQ) à Ville de Salaberry-de-Valleyfield. Nathalie Simon est la présidente du comité Femmes et gouvernance de l'UMQ Inspired … Continuer la lecture de Nathalie Simon, une femme inspirante /…an inspiring woman

Action citoyenne-Citizens’ Action encourage nos Grenadiers / … root for our Grenadiers

Vendredi 8 septembre 2017, Match d'ouverture des Grenadiers Midget AAA, ce soir au Centre Multisports de Châteauguay. Action citoyenne-Citizens' Action toujours dans l'action avec Frank Cholette, Alain Côté, Daniel Paillé, Michel Pinard et Nathalie Simon.     Friday September 8, 2017, Opening game for the Grenadiers Midget AAA, this evening at Centre Multisports. Action citoyenne-Citizens' … Continuer la lecture de Action citoyenne-Citizens’ Action encourage nos Grenadiers / … root for our Grenadiers

Sportplex, un projet porter à bout de bras par les élus d’Action citoyenne-Citizens’ Action / Sportplex a project driven by Action citoyenne-Citizens’ Action

Visite aujourd'hui du site en construction du Sportplex avec le député ministre Pierre Moreau, Nathalie Simon et Marie-france Reid représentant Châteauguay.   Des représentants des associations sportives et des commissions scolaires ont pu constater l'avancer des travaux... Un dossier porter à bout de bras par les élus d'Action citoyenne-Citizens' Action avec l'appui des associations sportives … Continuer la lecture de Sportplex, un projet porter à bout de bras par les élus d’Action citoyenne-Citizens’ Action / Sportplex a project driven by Action citoyenne-Citizens’ Action

Transport en commun : Action citoyenne – Citizens’ Action travaille sur un prolongement du REM et un terminus d’autobus. / Public transit: Action citoyenne-Citizens’ Action is working on the extension of the REM network and a bus terminal.

Le train de banlieue n'est plus une option réalisable. (Châteauguay, le 24 août 2017).  Le parti Action citoyenne-Citizens' Action poursuivra ses efforts afin d'améliorer la desserte en transport en commun.  Le parti piloté par la mairesse Nathalie Simon mise sur un prolongement du réseau électrique métropolitain (REM) le long de l'autoroute 30 jusqu'au Centre hospitalier … Continuer la lecture de Transport en commun : Action citoyenne – Citizens’ Action travaille sur un prolongement du REM et un terminus d’autobus. / Public transit: Action citoyenne-Citizens’ Action is working on the extension of the REM network and a bus terminal.

Action citoyenne-Citizens’ Action propose une ville verte, dynamique et prospère. / Action citoyenne-Citizens’ Action proposes a green, dynamic and prosperous city.

Une qualité de vie qui attire les jeunes familles (Châteauguay, le 14 août 2017).  Des écoles qui débordent, des industries qui s'agrandissent et qui investissent dans le parc Industriel, des promoteurs de partout au Québec qui visitent notre ville : Châteauguay est en pleine effervescence. "Châteauguay est prête pour faire face aux enjeux des 20 … Continuer la lecture de Action citoyenne-Citizens’ Action propose une ville verte, dynamique et prospère. / Action citoyenne-Citizens’ Action proposes a green, dynamic and prosperous city.

Île Saint-Bernard – Une visite aux fouilles archéologiques – A visit to the archaeological digs

Samedi le 30 juillet dernier, une magnifique journée à l'île Saint-Bernard. De l'animation, les découvertes de l'école de fouilles, du soleil et plein de citoyens heureux. Action citoyenne-Citizens' Action toujours présente avec Daniel Paillé, Alain Côté, Yasmine Zitouni et Nathalie Simon. Bravo aux organisateurs ! Saturday july 30th A wonderful day at St.Bernard Island. Animation, … Continuer la lecture de Île Saint-Bernard – Une visite aux fouilles archéologiques – A visit to the archaeological digs

Changement au sein de la formation François « Frank » Cholette rejoint Action citoyenne-Citizens’Action

(Châteauguay, le 26 juillet 2017). Le parti Action Citoyenne-Citizens'Action annonce des changements au sein de sa formation. M. François "Frank" Cholette représentera l'équipe de Nathalie Simon dans le district de La Noue. Il succède à Karen Donohue qui tire sa révérence pour des raisons de santé. "Karen est une amie très chère et sa santé … Continuer la lecture de Changement au sein de la formation François « Frank » Cholette rejoint Action citoyenne-Citizens’Action