Nathalie Simon sollicite un troisième mandat à la mairie de Châteauguay.  Élue une première fois le 1er novembre 2009, madame Simon a fait de la lutte à la corruption, du développement durable et de l’intégrité ses chevaux de bataille.

Reconnue pour son courage et son éthique, Nathalie Simon a été votée parmi les 5 personnalités de confiance au Québec, lors d’un sondage mené par l’Institut de la confiance du Québec (ICQ) en décembre 2013.  Le rôle significatif qu’elle a joué dans l’arrestation et la condamnation d’individus ayant voulu la corrompre lui ont valu les félicitations de l’UPAC.

Traductrice de formation et journaliste de profession, Nathalie Simon a grandi à Châteauguay.  Fière citoyenne, engagée dans sa communauté depuis toujours, elle est convaincue et démontre tous les jours qu’il est possible de faire de la politique autrement.

Présente dans sa municipalité où elle travaille à instaurer une véritable gouvernance de proximité en plaçant les citoyens au coeur de toutes les décisions, Nathalie Simon se démarque également sur la scène régionale et provinciale.  Elle siège notamment au conseil d’administration de l’Union des municipalités du Québec (UMQ) ainsi qu’à de nombreux comités et commissions.

Elle est régulièrement invitée comme conférencière dans des colloques et des congrès où elle cherche constamment à faire rayonner Châteauguay.   En octobre 2016, Nathalie Simon a été invitée à prendre la parole lors de la conférence Habitat III de l’ONU à Quito en Équateur, où elle a présenté le succès de la mobilisation citoyenne dans le dossier de la préservation de la ceinture verte Châteauguay-Léry.


img_7354


Nathalie Simon is running for a third term for mayor in Châteauguay. Elected for the first time on November 1, 2009, Ms. Simon chose to fight corruption and to promote sustainable development and integrity.

Recognized for her courage and ethics, Nathalie Simon was voted among the 5 most trusted personalities in Quebec, in a poll conducted by the « Institut de la confiance du Québec (ICQ) in December 2013. The significant role that she played in the arrest and conviction of individuals who wanted to corrupt her, won her congratulations from the UPAC.

Nathalie Simon grew up in Chateauguay and made her carreer as a professional translator and journalist. Proud citizen, profoundly committed to her community, she is convinced and proves it every day, that it is possible to do politics differently.

Always present in her municipality where she thrives to establish true local governance by putting citizens at the heart of all decisions, Nathalie Simon also stands out on the regional and provincial scene. She sits on the board of the Union des municipalités du Québec (UMQ) as well as numerous committees and commissions.

She is regularly invited as a speaker in conferences and congresses where she constantly seeks to promote Chateauguay. In October 2016 Nathalie Simon was invited to speak at the UN Habitat III conference in Quito, Ecuador, where she presented the success of citizen mobilization in the issue of the preservation of the Châteauguay-Lery Green Belt

Pour rejoindre / To Contact Nathalie Simon

Email: acchtgy@gmail.com

Twitter: @MairesseNSimon

Facebook: Suivez-nous sur Facebook… Follow us on Facebook