Continuer à rendre les rues plus sécuritaires pour tous les usagers, des écoliers aux aînés / Continue to make streets safer for all, from children to seniors

English below (Châteauguay, le 12 octobre 2017) - Le parti Action citoyenne-Citizens'Action-Équipe Nathalie Simon entend poursuivre le travail amorcé au cours du dernier mandat afin de rendre les quartiers et les rues plus sécuritaires pour tous les utilisateurs. Réduction de la vitesse à 40km/h, ajout de trottoirs, de pistes multifonctionelles et cyclables, de corridors scolaires, … Continuer la lecture de Continuer à rendre les rues plus sécuritaires pour tous les usagers, des écoliers aux aînés / Continue to make streets safer for all, from children to seniors

L’équipe Nathalie Simon propose une ville plus animée / Team Nathalie Simon proposes a more lively city.

English below (Châteauguay, le 4 octobre 2017) - Festivals, tournois, championnats, symposium, expositions:  Action citoyenne-Citizens’ Action souhaite que la ville s'anime d'avantage et propose de créer d'avantage d'événements notamment un festival de la pêche, un festival jeunesse et la préparation des fêtes du 350e anniversaire de Châteauguay. « Il y a à Châteauguay tout un potentiel … Continuer la lecture de L’équipe Nathalie Simon propose une ville plus animée / Team Nathalie Simon proposes a more lively city.

Le mieux-être des jeunes, des familles et des aînés au coeur des décisions d’Action citoyenne-Citizens’ Action, Équipe Nathalie Simon. / The well-being of young people, families and seniors at the heart of decisions-making for Action citoyenne-Citizens’ Action, Team Nathalie Simon

(english below) (Châteauguay, le 26 septembre 2017). "Nous travaillons pour les citoyens et nous continuerons à le faire.  Nous avons le soucis de leur qualité de vie, de leur sécurité, de leur santé et c'est pourquoi nous les plaçons au coeur de toutes nos décisions",  lance Nathalie Simon, mairesse sortante et chef du parti Action … Continuer la lecture de Le mieux-être des jeunes, des familles et des aînés au coeur des décisions d’Action citoyenne-Citizens’ Action, Équipe Nathalie Simon. / The well-being of young people, families and seniors at the heart of decisions-making for Action citoyenne-Citizens’ Action, Team Nathalie Simon

Action citoyenne-Citizens’ Action propose une ville verte, dynamique et prospère. / Action citoyenne-Citizens’ Action proposes a green, dynamic and prosperous city.

Une qualité de vie qui attire les jeunes familles (Châteauguay, le 14 août 2017).  Des écoles qui débordent, des industries qui s'agrandissent et qui investissent dans le parc Industriel, des promoteurs de partout au Québec qui visitent notre ville : Châteauguay est en pleine effervescence. "Châteauguay est prête pour faire face aux enjeux des 20 … Continuer la lecture de Action citoyenne-Citizens’ Action propose une ville verte, dynamique et prospère. / Action citoyenne-Citizens’ Action proposes a green, dynamic and prosperous city.