Action citoyenne-Citizens’ Action mise sur le partenariat pour enrichir l’économie locale/… relies on partnership for a significant contribution to our local economy

English below (Châteauguay le 25 octobre 2017) Consciente que les dossiers à saveur économique s'articulent autour de forces qui dépassent largement les frontières de la municipalité, l'équipe de Nathalie Simon va continuer à miser sur le partenariat et la collaboration de tous les acteurs, régionaux, supra régionaux, provinciaux, fédéraux et même internationaux. "Au cour des … Continuer la lecture de Action citoyenne-Citizens’ Action mise sur le partenariat pour enrichir l’économie locale/… relies on partnership for a significant contribution to our local economy

Parcs, espaces verts, accès à la rivière: L’équipe de Nathalie Simon entend poursuivre le travail amorcé/ Parks, green spaces, access to the river: Nathalie Simon’s team intends to continue the work begun

(English below) Châteauguay, le 19 octobre 2017, Réfection des parcs, protection des espaces verts, aménagement d'aires multigénérationelles,  Le parti de la mairesse Nathalie Simon entend bien poursuivre le travail amorcé au cours des dernières années. "Le plan directeur des parcs devrait être déposé et adopté prochainement.  Il découle d'une vaste consultation publique menée auprès de … Continuer la lecture de Parcs, espaces verts, accès à la rivière: L’équipe de Nathalie Simon entend poursuivre le travail amorcé/ Parks, green spaces, access to the river: Nathalie Simon’s team intends to continue the work begun

Action citoyenne-Citizens’Action à la journée « portes-ouvertes » à la caserne des pompiers/…at the Fire Station « Open House »!

(English below) (Châteauguay le 15 octobre 2017) Belle visite de la caserne de pompier aujourd'hui. Action citoyenne/Citizens'Action-équipe Nathalie Simon à la rencontre des citoyens. Merci au Service d'incendie de Châteauguay et à leurs partenaires pour tous les bons conseils de sécurité. Avec Charles-Olivier Patenaude, Michel Pinard et Nathalie Simon. (Châteauguay, October 15, 2017) Nice visit at … Continuer la lecture de Action citoyenne-Citizens’Action à la journée « portes-ouvertes » à la caserne des pompiers/…at the Fire Station « Open House »!

Continuer à rendre les rues plus sécuritaires pour tous les usagers, des écoliers aux aînés / Continue to make streets safer for all, from children to seniors

English below (Châteauguay, le 12 octobre 2017) - Le parti Action citoyenne-Citizens'Action-Équipe Nathalie Simon entend poursuivre le travail amorcé au cours du dernier mandat afin de rendre les quartiers et les rues plus sécuritaires pour tous les utilisateurs. Réduction de la vitesse à 40km/h, ajout de trottoirs, de pistes multifonctionelles et cyclables, de corridors scolaires, … Continuer la lecture de Continuer à rendre les rues plus sécuritaires pour tous les usagers, des écoliers aux aînés / Continue to make streets safer for all, from children to seniors

L’équipe Nathalie Simon propose une ville plus animée / Team Nathalie Simon proposes a more lively city.

English below (Châteauguay, le 4 octobre 2017) - Festivals, tournois, championnats, symposium, expositions:  Action citoyenne-Citizens’ Action souhaite que la ville s'anime d'avantage et propose de créer d'avantage d'événements notamment un festival de la pêche, un festival jeunesse et la préparation des fêtes du 350e anniversaire de Châteauguay. « Il y a à Châteauguay tout un potentiel … Continuer la lecture de L’équipe Nathalie Simon propose une ville plus animée / Team Nathalie Simon proposes a more lively city.

Le mieux-être des jeunes, des familles et des aînés au coeur des décisions d’Action citoyenne-Citizens’ Action, Équipe Nathalie Simon. / The well-being of young people, families and seniors at the heart of decisions-making for Action citoyenne-Citizens’ Action, Team Nathalie Simon

(english below) (Châteauguay, le 26 septembre 2017). "Nous travaillons pour les citoyens et nous continuerons à le faire.  Nous avons le soucis de leur qualité de vie, de leur sécurité, de leur santé et c'est pourquoi nous les plaçons au coeur de toutes nos décisions",  lance Nathalie Simon, mairesse sortante et chef du parti Action … Continuer la lecture de Le mieux-être des jeunes, des familles et des aînés au coeur des décisions d’Action citoyenne-Citizens’ Action, Équipe Nathalie Simon. / The well-being of young people, families and seniors at the heart of decisions-making for Action citoyenne-Citizens’ Action, Team Nathalie Simon

Les candidats d’Action citoyenne-Citizens’ Action déposent leur candidature. / Action citoyenne-Citizens’ Action’s candidates submit their candidacy.

(Châteauguay le 22 septembre 2017) Voilà c'est fait!  Action citoyenne-Citizens' Action Équipe Nathalie Simon officiellement sur les rangs pour les élections municipales à Châteauguay.  Marie-France Reid, Alain Côté, Charles-Olivier Patenaude, Nathalie Simon, Michel Pinard, Yasmine Zitouni, François (Frank) Cholette, Daniel Paillé et Guy Turcotte ont déposé leur candidature ce matin! (Châteauguay, September 22, 2017) Done! … Continuer la lecture de Les candidats d’Action citoyenne-Citizens’ Action déposent leur candidature. / Action citoyenne-Citizens’ Action’s candidates submit their candidacy.

Action citoyenne-Citizens’ Action mise sur l’intégrité, l’intelligence des citoyens et refuse de tomber dans la démagogie et les faits alternatifs/…focuses on the integrity, intelligence of citizens and refuses to fall into demagoguery and alternative facts

(Châteauguay - le 19 septembre 2017) Refusant de tomber dans la démagogie et les faits alternatifs, Action citoyenne-Citizens’ Action Équipe Nathalie Simon continue de miser sur l'intégrité et l'intelligence des citoyens. Le parti invite d'ailleurs les électeurs à s'informer auprès d'instances neutres et ainsi valider l'information reçue pendant la campagne électorale. "L'intégrité c'est aussi donner … Continuer la lecture de Action citoyenne-Citizens’ Action mise sur l’intégrité, l’intelligence des citoyens et refuse de tomber dans la démagogie et les faits alternatifs/…focuses on the integrity, intelligence of citizens and refuses to fall into demagoguery and alternative facts

Action citoyenne-Citizens’ Action notre approche porte fruits! /… our approach is working!

(Châteauguay, le 15 septembre 2015). L'approche du développement économique d'Action citoyenne-Citizens' Action porte fruits ! Les entreprises de notre parc industriel s'agrandissent et de nouvelles s'y installent.  Aujourd'hui nous en avons obtenue une autre preuve concrète avec l'arrivée de Thermetco, un chef de file en solutions métallurgiques au Québec.  Nathalie Simon, Marie-France Reid, Michel Pinard, … Continuer la lecture de Action citoyenne-Citizens’ Action notre approche porte fruits! /… our approach is working!