Nathalie Simon et son équipe ramèneront les citoyens au cœur des décisions municipales

(English below)

(Châteauguay, le 28 octobre 2021) Nathalie Simon et son équipe de candidat entendent bien ramener les citoyens au cœur de toutes les décisions qui seront prises par leur administration au lendemain de l’élection du 7 novembre.  La relance de notre collectivité autant économique, culturelle que communautaire repose sur un meilleur partenariat avec l’ensemble de la population.  C’est le contrat social auquel s’engage Action citoyenne/Citizens’Action.

«On a trop des doigts d’une main pour compter les consultations publiques auxquels les citoyens ont été conviés au cours des quatre dernières années. La population a été exclue des grandes décisions du conseil sortant et il faut que ça cesse ! », affirme Nathalie Simon, candidate à la mairie de Châteauguay et cheffe d’Action citoyenne/Citizens’Action.   Le parti propose d’ailleurs d’adopter la toute première politique de consultation publique de la municipalité.

« C’est en misant sur les forces de chacun que nous pourrons faire de Châteauguay cet endroit auxquels nous aspirons tous ! Il faut consulter les citoyens et travailler en collaboration avec tous les organismes, les associations et les acteurs socio-économiques ! » soutient Mme Simon.

Une fois élue,  les candidats d’Actions citoyenne/Citizens’Action – équipe Nathalie Simon entendent également mettre en place de nombreux comités citoyens.  « La première richesse d’une ville ce sont ses citoyens.  Au cours de notre porte à porte, nombreux sont celles et ceux qui nous ont dit vouloir participer à la vie démocratique de Châteauguay.   C’est ce que nous ferons une fois élus » conclut Nathalie Simon.

La parole aux citoyens est l’un des six axes de la plateforme d’Action citoyenne/Citizens’Action qui est disponible sur la page web du parti à ACCHTGY.CA.

Nathalie Simon and her team will bring citizens back to the heart of municipal decisions

(Châteauguay, October 28, 2021) Nathalie Simon and her team of candidates intend to bring citizens back to the heart of all the decisions that will be made by their administration the day after the November 7 election. The revival of our community, as much economic, cultural as community, is based on a better partnership with the entire population. This is the social contract to which Action Citoyenne / Citizens’Action is committed.

“We have too many fingers on one hand to count the public consultations to which citizens have been invited over the past four years. The population has been excluded from the major decisions of the outgoing council and it must stop! Says Nathalie Simon, mayoral candidate for Châteauguay and leader of Action citoyenne / Citizens’Action. The party is proposing to adopt the city’s very first public consultation policy.

« It is by building on each other’s strengths that we will be able to make Châteauguay the place to which we all aspire! We must consult citizens and work in collaboration with all organizations, associations and socio-economic actors! »Says Ms. Simon.

Once elected, the candidates of Action Citoyenne / Citizens’Action – Team Nathalie Simon also intend to set up numerous citizens’ committees. “The first wealth of a city are its citizens. During our door to door, many people told us they wanted to participate in the democratic life of Châteauguay. This is what we will do once elected « concludes Nathalie Simon.

Voice to Citizens is one of the six pillars of the Action citoyenne / Citizens’Action platform, which is available on the party’s web page at ACCHTGY.CA.