(English below)

(Châteauguay, le 7 octobre 2021) Nathalie Simon et son équipe de candidat entendent bien travailler à refaire de Châteauguay une ville paisible.  La formation politique propose une plateforme où la qualité de vie et la sécurité des Châteauguoises et des Châteauguois occupent une place importante. Les familles, les aînés, les enfants, les ados sont au cœur des préoccupations d’Action citoyenne/Citizens’Action.

«Que s’est-il passé au cours des quatre dernières années pour que le sentiment de sécurité des gens diminue à ce point ?  Un meurtre dans le parc de la Commune, des coups de feu, une fusillade, le retour des graffitis et des tags, vitesse excessive dans les rues, la propreté des rues : Châteauguay n’est plus la petite banlieue tranquille à laquelle on pense.   Il faut s’attaquer à ce problème et notre plateforme propose une série d’actions pour ramener la quiétude dans nos rues », commente Nathalie Simon, candidate à la mairie et cheffe d’Action citoyenne/Citizens’Action.

Châteauguay avait fait preuve de leadership en adoptant avant les élections de 2017 sa toute première politique de développement social, devenant la première municipalité de moins de 100 000 habitants à faire cette démarche.  Le document dort depuis sur les tablettes, tout comme le plan de lutte aux graffitis qui avait pourtant donné d’excellent résultats. «Ce n’est pas encore comme ce qui se passe à Montréal, mais ça commence beaucoup trop à y ressembler ! Il faut agir avant que ça ne devienne encore plus problématique ! », ajoute Mme Simon.

Le bien-être des Châteauguoises et des Châteauguois est au cœur de chacun et chacune des 6 axes, 18 orientations et 55 actions de la plateforme de l’équipe d’Action citoyenne/Citizens’Action.  « Nous sommes les seuls à avoir présenté et rendu public un programme complet et concret. Nos engagements sont solides et ne sont pas que de belles  paroles ! », conclut la candidate à la mairie.  La plateforme d’Action citoyenne/Citizens’Action est disponible ici : Plateforme électorale 2021

Nathalie Simon and her team want to bring calm to the city and improve the quality of life of Châteauguay citizens.

(Châteauguay, October 7, 2021) Nathalie Simon and her team of candidates fully intend to work to make Châteauguay a peaceful city. The political party offers a platform where the quality of life and the safety of residents occupy an important place. Families, seniors, children and teenagers are at the heart of the concerns of Action Citoyenne / Citizens’Action.

“What has happened over the past four years that has caused people’s sense of security to diminish to such an extent? A murder in the Parc de la Commune, gunshots, a shootout, the return of graffiti and tags, excessive speed in the streets, filty streets: Châteauguay is no longer the quiet little suburb we use to live in. We have to tackle this problem and our platform is proposing a series of actions to bring peace back in our streets, « comments Nathalie Simon, mayoral candidate and head of Citizen Action / Citizens’Action.

Châteauguay had shown leadership by adopting its very first social development policy before the 2017 elections, becoming the first municipality below 100,000 inhabitants to take this step. The document has since been lying dormant on the shelves, as has the graffiti plan, which had given excellent results. « It’s not like what’s happening in Montreal yet, but it’s starting to look too much like it! We must act before it becomes even more problematic! Adds Ms. Simon.

The well-being of Citizens is at the heart of everyone and each of the 6 axis, 18 orientations and 55 actions of the Citizen Action team / Citizens’Action’s platform. “We are the only ones to have presented and made public a complete and concrete program. Our commitments are solid and are not just fine words! », Concludes the candidate for mayor. The Citizens’ Action platform is available here. Plateforme électorale 2021