(English click here)

(Châteauguay, le 21 juin 2021) – Action citoyenne-équipe Nathalie Simon se lance dans la course. Le parti présentera aux élections de novembre prochain une équipe de citoyennes et de citoyens engagés, représentatifs de la communauté et qui ont à cœur l’avenir de la municipalité. Les grandes lignes de sa plate-forme s’articulent autour de sixgrands thèmes : (1) la relance post pandémie de l’économie locale et de la vie communautaire et culturelle, (2) la qualité de vie des citoyens – à commencer par la qualité et la suffisance en eau potable, (3) une taxation juste et équitable, (4) l’environnement et la lutte aux changements climatiques, (5) la parole aux citoyens et (6)l’habitation.

Le parti entend prioriser les vrais enjeux.  Parmi les urgences auxquelles, il faut s’attaquer en priorité Action citoyenne cible l’eau potable, le soutien au commerce local et la préservation des milieux naturels. « Une couche d’asphalte c’est comme le tapis sous lequel on cache la poussière !  C’est beau, c’est propre : mais c’est quoi l’état des tuyaux en dessous ? Une rue refaite en surface c’est important mais ça détourne aussi l’attention en année électorale de véritables urgences comme les problèmes d’eau brune et de pénurie d’eau potable», commente Nathalie Simon, la cheffe du parti. 

« Le dossier de l’eau potable nous préoccupe depuis longtemps. En 2017 nous avions lancé un appel d’offre pour faire une étude sur l’état de nos infrastructures et leur capacité à supporter de nouveaux développements.  Le conseil actuel a les résultats de cette étude entre les mains et il la garde secrète.  Est-ce qu’on peut se permettre de développer de façon accélérée comme le fait l’actuel conseil depuis trois ans sans mettre en péril notre approvisionnement en eau potable ? Une fois élus, nous nous engageons à réévaluer les projets de développements en fonction de leur impact et de leurs coûts sur l’ensemble de notre réseau et nous nous engageons surtout à donner l’heure juste à la population », soutien Mme Simon.

Nathalie Simon souligne avoir bien réfléchi avant de décider de revenir en politique active. « J’ai tiré des leçons de mes années à la mairie et de ma défaite électorale en 2017. Je suis restée une citoyenne active et engagée dans ma communauté.  Je voulais revenir pour les bonnes raisons; parce que mes convictions sont partagées par de très nombreux citoyens et que je sens que je peux encore apporter quelque chose de positif à ma communauté. Il est important d’offrir une alternative démocratique à la population de Châteauguay », conclut la cheffe d’Action citoyenne. Le parti dévoilera les membres de son équipe dans les prochains jours.

Sources : Action citoyenne – Citizen’s Action -équipe Nathalie Simon

                Autorisé par Pascale Sauvé, représentante officielle

                acchtgy@gmail.com




Citizens’Action-Team Nathalie Simon joins the Municipal electoral race in Châteauguay

(Châteauguay, June 21, 2021) – Citizens’ Action team Nathalie Simon is joining the race with an amazing team for the elections next November.  A team of committed citizens, representative of the community who care deeply about the future of their municipality. The framework of its platform revolves around six main themes: (1) post-pandemic recovery of the local economy and of community and cultural life, (2) the quality of life of citizens – starting with the quality and sufficiency of potable water, (3) fair and equitable taxation, (4) the environment and the fight against climate change, (5) citizens’ voice and (6) housing.

The party intends to prioritize real issues. Amongst the urgent priorities that must be tackled, Citizens’ Action targets potable water, support for local businesses and the conservation of natural environments. « A layer of asphalt is like the carpet under which you hide dust! It’s beautiful, it’s clean: but what is the condition of the pipes below? Resurfacing streets is important, but it also diverts attention in an election year from the real issues such as the brownish coloration of drinking water and water shortage », comments Nathalie Simon, the party leader.

“The potable water issue has been of major concern to us for a long while. Back In 2017 we launched a call for tenders to conduct a study on the condition of our water and wastewater infrastructures and their capacity to support new housing developments. The current council has the access of the results and conclusion of this study and is keeping it as a secret. Can we afford accelerated housing development in this fashion as the current council has been doing for the last three years without jeopardizing our potable water supply? Once elected, we are committed to reassess housing development projects based on their impact and costs on our entire network and above all, we are committed to set the record straight », states Ms. Simon.

Nathalie Simon emphasizes having thought carefully before deciding to return to active politics. “I learned lessons from my years as mayoress and my electoral defeat in 2017. I have remained an active and engaged citizen in my community. I wanted to come back for the right reasons; because my convictions are shared by many citizens, and I feel that I can still bring something positive to my community. It is important to offer a democratic alternative to the people of Châteauguay,” concludes the leader of Citizens’ Action. The party will unveil its team members in the coming days.

Sources : Action citoyenne – Citizen’s Action-Équipe Nathalie Simon

                 Autorised by Pascale Sauvé, Official Representative

                 acchtgy@gmail.com

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s