(English below)

Je tenais, au terme de cette année riche en émotions de toutes sortes, prendre le temps de saluer les efforts que nous avons toutes et tous déployés et vous remercier de votre appui.

Notre mieux-être collectif passe toujours et encore par le respect d’une administration intègre, de notre patrimoine naturel et bâti, par le soucis des générations qui nous suivent et par un redéveloppement intelligent et durable de notre communauté. Ces enjeux demeurent d’actualité et nous devons demeurer vigilants.

Nous vous invitons à nous suivre: Action citoyenne-Citizens’Action se propose d’être très actifs sur la scène locale et régionale afin de poursuivre la promotion des valeurs et des convictions que nous partageons tous en matière d’intégrité, d’éthique, de culture, de démocratie et d’environnement.

C’est donc avec plaisir que nous nous reverrons en 2018 pour travailler et veiller aux mieux-être de notre communauté! D’ici là, je vous souhaite un heureux temps des fêtes et une merveilleuse année 2018. Bonheur, santé, paix et sérénité!

Nathalie Simon
Chef d’Action citoyenne-Citizens’Action


A Happy Holiday season and a great year to come under the vigilant eye of Action citoyenne-Citizens’Action

Jean,
For the end of this year filled with mixed emotions, I wanted to take the time to salute the efforts we all have made and to thank you for your support.

Our collective wellbeing always and again involves respect for an administrative fairness and propriety, our natural and built heritage, the concern of our future generations, and an intelligent and sustainable redevelopment of our community. These issues remain relevant and we must remain vigilant.

We invite you to follow us: Citizen Action-Citizens’Action proposes to be very active on the local and regional scene in order to continue promoting the values ​​and beliefs we all share in terms of integrity, ethics, culture, democracy and the environment.

It is therefore with pleasure that we will meet again in 2018 to work and ensure the wellbeing of our community! Until then, I wish you a happy holiday season and a wonderful new year in 2018. Joy, health, peace and serenity!

Nathalie Simon
Party Leader, Action citoyenne-Citizens’Action

IMG_8006

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s