English below

(Châteauguay, le 3 novembre 2017) – L’équipe Nathalie Simon dresse un bilan positif de sa campagne électorale qui se terminera dimanche par le jour du scrutin.  Le parti Action citoyenne/ Citizens’Action appelle d’ailleurs les électeurs à aller aux urnes.

« Au cours des 6 dernières semaines, nous avons rencontré des milliers de Châteauguoises et de Châteauguois, qui, tout en nous partageant certaines problématiques, nous ont partagé leur fierté et leur soutien.  Nous avons mené une campagne positive et nous nous sommes concentrés sur ce que nous voulons offrir à la population », commente Nathalie Simon, chef de la formation politique.

Nathalie Simon et ses troupes ont parlé de qualité de vie, de développement économique, durable et social, d’environnement, de transport en commun, de sécurité, de la rénovation des rues et des parcs, de culture, de sports et de loisirs, de patrimoine et de démocratie participative.

« Nous avons présenté un programme qui s’articule autour des citoyens et de leur qualité de vie.  Nous avons présenté notre vision qui s’inscrit dans cette volonté de faire des choix responsables pour aujourd’hui et pour demain.  Nous avons aussi fait la promotion des trois valeurs qui nous sont chères:  fierté, intégrité, prospérité » conclut Mme Simon.

img_7330bouton-equipe_en2

(Châteauguay, November 3, 2017) – Team Nathalie Simon is making a positive assessment of the election campaign that will end on Sunday on election day. The Action citoyenne / Citizens’Action party is calling on voters to go to the polls.

« Over the past 6 weeks, we have met thousands of Châteauguay residents, who, while shared many concerns also expressed their pride and support.  We conducted a positive campaign and focused on that we want to offer to the community », said Nathalie Simon, leader of the party.

Nathalie Simon and her team members talked about quality of life, economics, sustainable and social development, environment, public transit, safety, street and park renovation, culture, sports and recreation, heritage and active citizenship.

« We delivered a program that focuses on citizens and their quality of life, and we provided a vision of making responsible choices for today and tomorrow. We promoted the three values ​​we cherish: Pride, integrity and prosperity », concludes Ms. Simon.

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s