English below

(Châteauguay le 25 octobre 2017) Consciente que les dossiers à saveur économique s’articulent autour de forces qui dépassent largement les frontières de la municipalité, l’équipe de Nathalie Simon va continuer à miser sur le partenariat et la collaboration de tous les acteurs, régionaux, supra régionaux, provinciaux, fédéraux et même internationaux.

« Au cour des dernières années,  nous avons dû faire le ménage de certaines pratiques, ajuster nos réglementations, mettre en place une division dédiée au développement, s’assurer de la mise à niveau de nos infrastructures et ce afin de nous permettre d’être plus performant.  Nous commençons a récolté les fruits de nos efforts et les prochaines années seront intéressantes pour Châteauguay », soutient Nathalie Simon, chef d’Action citoyenne/Citizens’ Action.  La formation politique mise aussi sur un plan de visibilité et de marketing qui lui permettra de mettre en lumière tous ses atouts.

Nathalie Simon et les membres de son équipe compte aussi sur les liens créés avec les intervenants économiques de la MRC, de la CMM, de Montréal International et d’Investissements Québec pour mener à bien son mandat économique.  Avec le secteur du commerce au détail qui est en pleine transformation et les habitudes de consommation qui ont changé avec l’arrivée des achats en ligne, l’équipe de Nathalie Simon croit important de travailler avec les partenaires locaux afin de mieux accompagner les commerces de proximité.

« Il faut rendre notre ville belle, accueillante et animée.  Il faut poursuivre le travail d’embellissement.  Les actions que nous posons doivent servir d’inspiration à tous nos partenaires; nos commerçants, nos institutions, nos fournisseurs, nos employés, nos citoyens.  C’est un travail de longue haleine pour lequel nous devons tous ramer dans la même direction » commente Mme Simon.

 

Action citoyenne/Citizens’Action entend se servir des nouveaux pouvoirs qui seront mis à la disposition des municipalités à travers la Loi 122, qui les reconnaît comme gouvernement de proximité.  « Châteauguay est une ville qui doit se rebâtir sur elle-même.  Il y a là de très beaux défis à relever pour une prospérité durable », conclut Nathalie Simon.

people-2557483_1280

Action citoyenne / Citizens’ Action relies on partnership for a significant contribution to our local economy

(Châteauguay, October 25, 2017) Conscious of the fact that the economic files revolve around forces that go far beyond the boundaries of the municipality, Nathalie Simon’s team will continue to build on the partnership and collaboration of all stakeholders, regional, supra-regional, provincial, federal and even international.

« In recent years, we have had to clean up certain practices, adjust our regulations, set up a division dedicated to development, ensure the upgrading of our infrastructures and all of this, to allow us to be ready to greet new investments.  We are starting to reap the benefits of our efforts and in the years to come, it will be very interesting for Châteauguay » said Nathalie Simon, Leader of Action citoyenne / Citizens’ Action. The political party also counts on a visibility and marketing plan which will allow Châteauguay to highlight all of its assets.

Nathalie Simon and her team members also rely on the networks created with the economic stakeholders of the MRC, the CMM, Montréal International and Investissements Québec to carry out its economic mandate.  With the retail sector, which is undergoing a transformation and consumer habits that have changed with the arrival of online purchases, Nathalie Simon’s team believes it is important to work with local partners to better support local retail businesses.

« Our city needs to be beautiful, welcoming and lively.  We must continue to create public realm. The actions that we take must serve as inspiration to all our partners: our merchants, our institutions, our suppliers, our employees, our citizens.  It is a long-term job for which we must all row in the same direction » commented Ms. Simon.

Action Citoyenne / Citizens’Action intends to use the new powers that will be made available to municipalities through Bill 122, which recognizes them as a local government.  « Châteauguay is a city that needs to rebuild on itself and there are some very interesting challenges towards sustainable prosperity » concludes Nathalie Simon.

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s