Dimanche le 20 août.  Comme à tous les ans, les jeunes ayant terminés leurs camps de jours d’Activ’été sont conviés à se réunir pour une grande fête familiale, ils invitent parents et amis ainsi que tous ceux et celles, citoyens ou voisins qui veulent se joindre à eux pour souligner la fin d’une autre saison estivale.  Cette année, la météo s’est montrée généreuse et nous a offert un beau cadeau, le soleil.  Il a permis à des milliers de jeunes, d’ados, de parents et de grand-parents à se réunir au parc pour profiter d’une multitude d’activités, de spectacles et de diverses gâteries.

FullSizeRender_1

Daniel Paillé, Charles-Olivier Patenaude, Alain Côté, Marie-France Reid, Guy Turcotte, Michel Pinard et Frank Cholette de Action citoyenne-Citizens’ Action, Équipe Nathalie Simon en ont profités pour rencontrer nos jeunes et leurs familles mais aussi pour y constater le travail titanesque de nos jeunes travailleurs des camps de jours qui font d’Activ’Été, un camp de jour d’une belle et grande réputation au Québec.  Bravo à tous les organisateur participants et bénévoles pour ce grand succès. 

Sunday, August 20. Like every year, our little ones who have completed their day camp are invited to come together for a great family celebration. They invite family and friends and all citizens and neighbors who want to join in.  This event  marks the end of another summer season. Luckily this year the weather was generous and offered us a nice gift, the sun. It has enabled thousands of young people, teenagers, parents and grandparents to gather at the park to enjoy a multitude of activities, shows and various treats. 

Daniel Paillé, Charles-Olivier Patenaude, Alain Côté, Marie-France Reid, Guy Turcotte, Michel Pinard and Frank Cholette of Action citoyenne-Citizens’ Action, Team Nathalie Simon took the opportunity to meet our young people and their families, but mostly to witness the  huge work of our young day camp workers who gives to Activ’Été it’s beautiful and  great reputation in Quebec. Congratulations to all the organizers, participants and volunteers for this immense success. 

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s